conditions d’utilisation<\/em> originales en allemand. En cas d’incertitude concernant la traduction, la version allemande s’applique.<\/a><\/p>\n <\/p>\n
1. Champ d’application des conditions d’utilisation<\/b><\/p>\n
Ces conditions d’utilisation s’appliquent \u00e0 la plate-forme My Ice Hockey (ci-apr\u00e8s la plate-forme<\/b>), exploit\u00e9e par Force8 SA, Seefeldstrasse 233, CH-8008 Zurich (l’exploitant<\/b>).<\/p>\n
My Ice Hockey est un syst\u00e8me de gestion des athl\u00e8tes et des \u00e9quipes qui permet aux clubs, aux f\u00e9d\u00e9rations, aux institutions, aux organisations ou aux individus de num\u00e9riser des programmes d’entra\u00eenement (avec les exercices correspondants d\u00e9pos\u00e9s et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s par eux-m\u00eames), de saisir et de pr\u00e9senter clairement toutes les donn\u00e9es pertinentes telles que les statistiques, les \u00e9valuations, les tests et les enqu\u00eates. Une planification des entra\u00eenements et des comp\u00e9titions est \u00e9galement possible. La plateforme peut \u00e9galement traiter les donn\u00e9es m\u00e9dicales des athl\u00e8tes, telles que les allergies, les certificats m\u00e9dicaux et les op\u00e9rations.<\/p>\n
2. Utilisation de la plate-forme<\/b><\/p>\n
L’utilisation de la plate-forme implique l’acceptation des pr\u00e9sentes conditions d’utilisation lors de la premi\u00e8re connexion en tant qu’utilisateur. Le compte d’utilisateur se compose notamment d’un nom d’utilisateur (adresse e-mail) et d’un mot de passe (donn\u00e9es de connexion). L’utilisateur est tenu de garder ses donn\u00e9es de connexion secr\u00e8tes \u00e0 tout moment et de ne pas les communiquer \u00e0 des tiers. Le partage ou l’utilisation commune des donn\u00e9es de connexion avec d’autres utilisateurs est interdite.<\/p>\n
L’utilisateur garantit que les donn\u00e9es utilis\u00e9es lors de la cr\u00e9ation de son compte utilisateur sont exactes et compl\u00e8tes. L’utilisation de pseudonymes n’est pas autoris\u00e9e.<\/p>\n
Lors de toute communication de l’utilisateur avec d’autres utilisateurs, les \u00e9ventuelles relations contractuelles naissent exclusivement entre les utilisateurs concern\u00e9s. L’exploitant n’est pas un repr\u00e9sentant et ne devient pas lui-m\u00eame partie au contrat.<\/p>\n
L’exploitant est en droit de bloquer \u00e0 tout moment l’acc\u00e8s \u00e0 certains contenus ou comptes d’utilisateurs, par exemple s’il soup\u00e7onne que ceux-ci enfreignent le droit en vigueur ou les droits de tiers. En outre, l’exploitant est libre de restreindre l’acc\u00e8s \u00e0 la plate-forme en tout ou partie, temporairement ou durablement, en raison de travaux de maintenance, de probl\u00e8mes de capacit\u00e9 ou d’autres \u00e9v\u00e9nements qui ne rel\u00e8vent pas de sa comp\u00e9tence. L’utilisateur n’a aucun droit au maintien de certaines fonctionnalit\u00e9s ou de la plate-forme dans son ensemble.<\/p>\n
3. Devoir de coop\u00e9ration de l’utilisateur<\/b><\/p>\n
L’utilisateur s’engage \u00e0 respecter le droit en vigueur (par ex. le droit p\u00e9nal, le droit de la concurrence et le droit de la protection de la jeunesse) lors de la cr\u00e9ation et de l’utilisation de ses propres contenus et \u00e0 ne pas violer les droits de tiers (par ex. les droits de nom, de marque, d’auteur et de protection des donn\u00e9es).\u00a0 <\/span>Les contenus prot\u00e9g\u00e9s par des droits d’auteur ne peuvent \u00eatre repris sans l’accord du titulaire des droits respectifs que dans le cadre du droit de citation applicable.<\/p>\nIl est notamment interdit de diffuser des contenus qui repr\u00e9sentent, concernent ou impliquent les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n
\n- Racisme<\/li>\n
- la glorification de la violence et l’extr\u00e9misme de quelque nature que ce soit<\/li>\n
- Appels et incitations \u00e0 commettre des infractions et des violations de la loi, menaces contre la vie, l’int\u00e9grit\u00e9 corporelle ou la propri\u00e9t\u00e9<\/li>\n
- Haine contre des personnes ou des entreprises<\/li>\n
- propos portant atteinte \u00e0 la personnalit\u00e9, diffamation, atteinte \u00e0 l’honneur et calomnie d’utilisateurs et de tiers ainsi qu’infractions au droit de la concurrence d\u00e9loyale<\/li>\n
- les contenus portant atteinte aux droits d’auteur ou autres violations des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/li>\n
- le harc\u00e8lement sexuel des utilisateurs et des tiers<\/li>\n
- Pornographie<\/li>\n
- mat\u00e9riel et expressions choquants, sexistes, obsc\u00e8nes, vulgaires, odieux ou d\u00e9go\u00fbtants<\/li>\n<\/ul>\n
L’utilisateur ne peut pas faire de publicit\u00e9 pour lui-m\u00eame ou pour des tiers sur le portail sans l’autorisation expresse de l’exploitant. Cela signifie en particulier que l’utilisateur ne doit pas utiliser de messages \u00e0 contenu publicitaire sans l’accord de l’exploitant et du destinataire (en particulier pas de messages de spam).<\/p>\n
4. Droits d’utilisation<\/b><\/p>\n
L’utilisateur accorde \u00e0 l’exploitant un droit illimit\u00e9 dans l’espace et dans le temps, irr\u00e9vocablement transmissible \u00e0 des tiers, non exclusif et gratuit, d’exploiter les contenus mis en ligne sur la plate-forme. Les donn\u00e9es personnelles sont exclues de l’exploitation. Si des contenus contenant des donn\u00e9es personnelles devaient \u00eatre exploit\u00e9s, de tels contenus seraient rendus anonymes. L’exploitant est en droit d’utiliser, de traiter et d’exploiter les contenus \u00e0 tout moment. Cela inclut notamment le droit de reproduction, le droit de diffusion et le droit de communication au public, en particulier le droit de mise \u00e0 disposition du public. L’utilisateur renonce au droit de citer l’auteur. Cette r\u00e9glementation n’affecte pas la possibilit\u00e9 pour l’utilisateur d’accorder \u00e0 des tiers des droits sur les contenus mis en ligne selon certains mod\u00e8les de licence.<\/p>\n
5. Clause de non-responsabilit\u00e9<\/b><\/p>\n
La responsabilit\u00e9 de l’exploitant est exclue pour tous les dommages directs et indirects, les dommages directs et indirects et les dommages cons\u00e9cutifs (y compris le manque \u00e0 gagner) r\u00e9sultant de ou li\u00e9s \u00e0 l’exploitation de la plate-forme. Est notamment exclue la responsabilit\u00e9 de l’exploitant pour tout dommage :<\/p>\n